Translate French Arabic حل ليس أمثل

related Results

• optimum (adj.)
  أمثل
  more ...
• optimal (adj.)
  أمثل {optimale}
  more ...
• idéal (adj.)
  الأَمْثَل
  more ...
• idéal (adj.)
  أَمْثَل
  more ...
• désintéressé (adj.)
  ليس له مصلحة {désintéressée}
  more ...
• inaccentué (adj.) , {lang.}
  لَيْسَ لَهُ نَبْرَة {دُفّ غَيْر مَنْبُور مَثَلًا}، {لغة}
  more ...
• inodore (adj.)
  لَيْس لَه رَائِحَة
  more ...
• purement (adv.)
  لَيْسَ إِلَّا
  more ...
• exclusivement (adv.)
  لَيْسَ إِلَّا
  more ...
• uniquement (adv.)
  لَيْسَ إِلَّا
  more ...
• seulement (adv.)
  لَيْسَ إِلَّا
  more ...
• seulement (adv.)
  لَيْسَ غَيْر
  more ...
• inconcevable (adj.)
  ليس من المعقول
  more ...
• incompressible (adj.)
  لَيْس مِن خَوَاصه الْانْضِغَاط
  more ...
• incombustible (adj.) , {chem.}
  ليس مِن خَوَاصه الْاحْتِرَاق {كمياء}
  more ...
• surérogation (n.)
  عَمَلٌ لَيْسَ واجِبًا
  more ...
• griffon (n.) , {hist.}
  لَيْس لَه وُجُود فِي الْحَقِيقَة {تاريخ}
  more ...
• snober (v.)
  فَخَرَ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ
  more ...
• impitoyablement (adv.) , {admin.}
  بِصُورَة لَيْس فِيهَا رَحْمَة {إدارة}
  more ...
• professionnalisme (n.) , {professions}
  التَّكَسُّبُ بِما لَيسَ حِرْفةً كَالرِّيَاضَة
  more ...
• chaumes (n.) , {agr.}
  أَمَاكِن لِلرَّعْي لَيْس بِهَا نَبَات {زراعة}
  more ...
• invertébré (adj.) , {zool.}
  مَجْمُوعَة شُعَب حَيَوَانِيَّة لَيَسَ لَهَا عَمُود فَقْرِيّ {الحيوان}
  more ...

Examples

• Tu ne sais même pas comment y remédier.
  وليس لديك الحل الامثل لإصلاح هذا
• Tu ne sais pas comment arranger ça.
  وليس لديك الحل الامثل لإصلاح هذا
• Peut-être pas la meilleure idée, mais croyez-moi ... ... est le moins pire.
  ربما هذا ليس بالحل الأمثل ولكن صدقني إنه الأقل ضرراً
• La vérité, plus tard.
  كلا , اخبارها بالحقيقه هو ليس الحل الامثل الان
• Bien qu'il ne s'agisse pas d'une méthode idéale (il n'y a sans doute pas de méthode idéale), c'en est une tout à fait acceptable.
  ورغم أن هذا الحل ليس الأسلوب الأمثل (وربما لا يوجد أي أسلوب أمثل)، إلا أنه أحد الأساليب المقبولة بصورة مشروعة.
• La séparation des fonctions d'appui au Comité spécial n'est pas optimale
  باء - الفصل بين وظيفتي تقديم الدعم للجنة الخاصة ليس الحل الأمثل
• Quatrièmement, pour la Nouvelle-Zélande, ce projet de résolution représente davantage une mesure palliative essentielle plutôt qu'une solution optimale.
  رابعا، يمثل مشروع القرار، من وجهة نظر نيوزيلندا، تدبيرا هاما لسد الفجوات، ولكنه ليس الحل الأمثل.
• Si la mesure proposée, à savoir effectuer un versement ponctuel à titre gracieux, n'est pas totalement satisfaisante, elle n'en demeure pas moins l'option présentant le plus de chances d'être adoptée par consensus par l'Assemblée générale.
  وأضاف أنه في حين أن التدبير المقترح، وهو دفع مبلغ لمرة واحدة على سبيل الهبة، ليس الحل الأمثل، فمن الأفضل أن تقره الجمعية العامة بتوافق الآراء.